It's not possible for an Aussie and a Kiwi side to both go through undefeated.
EDIT: If an Aussie side loses one game, they'd have to win their rest to make sure they get four wins. That way is (say...) the Brumbies lose to the say Crusaders, they'll have to beat the Blues, Highlanders, Chiefs...